1
00:00:00,042 --> 00:00:01,922
すべてのスタッフ、グループ、
組織、イベント、

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,962
このシリーズ内の場所
それはすべて単なる想像です

3
00:00:40,541 --> 00:00:41,921
ノ・サンチョンさんに拍手を送りましょう

4
00:00:42,376 --> 00:00:45,046
BIGSネットワーク会長！

5
00:00:45,129 --> 00:00:49,379
- サンチョンはダメ！
- サンチョンはダメ！

6
00:00:49,467 --> 00:00:53,847
- サンチョンはダメ！
- サンチョンはダメ！

7
00:00:53,929 --> 00:00:57,179
今では、
人々はノ・サンチョンを知っています

8
00:00:58,642 --> 00:01:00,812
最大の詐欺師として
歴史の中で、

9
00:01:01,604 --> 00:01:04,574
無慈悲な
そして心無い詐欺師。

10
00:01:05,316 --> 00:01:08,356
しかし、彼は常に知られているわけではありません。

11
00:01:13,657 --> 00:01:18,117
あるいは他の人はこう言うかも知れません
彼はそれほど賢くないということ。

12
00:01:20,331 --> 00:01:24,341
エピソード 2. 犠牲者

13
00:01:24,835 --> 00:01:27,795
2006 年

14
00:01:36,430 --> 00:01:39,180
冗談ですか
待って、また負けた！

15
00:01:41,602 --> 00:01:44,102
ボスは今ここには来ません。

16
00:01:44,730 --> 00:01:47,400
聞いたよ。
彼に電話してここに送ってください。

17
00:01:47,483 --> 00:01:51,243
彼は重要な散歩をしたと言いました。
彼がいつ戻ってくるか分かりません。

18
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
尻尾。

19
00:01:55,282 --> 00:01:56,282
ここに来て。

20
00:01:56,534 --> 00:02:00,454
それよりも重要なことは何ですか
彼の私に対する借金の支払いは？

21
00:02:00,538 --> 00:02:01,708
ほかに何か？

22
00:02:03,415 --> 00:02:04,415
こんにちは。

23
00:02:04,792 --> 00:02:05,882
彼らは壊れていますか？

24
00:02:05,960 --> 00:02:07,420
わからない。私はここでただのパートタイマーです。

25
00:02:07,503 --> 00:02:08,633
あなたは怠惰な子供です。

26
00:02:08,712 --> 00:02:11,222
壊れた？いいえ、先生。

27
00:02:11,966 --> 00:02:14,466
ここにあります。本日、回答させていただきました。

28
00:02:14,552 --> 00:02:16,852
待ってください、チケットを求めているわけではありません。

29
00:02:16,929 --> 00:02:17,969
でも、ありがとう。

30
00:02:26,772 --> 00:02:28,822
スロット マネージャー パーク

31
00:02:30,526 --> 00:02:33,776
やあ、パクさん。
今日は忙しそうですね。

32
00:02:35,948 --> 00:02:36,948
何？

33
00:02:37,825 --> 00:02:38,825
どこ？

34
00:02:39,451 --> 00:02:41,331
こんにちは？あの男がそれを降ろした。

35
00:02:43,080 --> 00:02:45,580
それはパニックです。
彼は私を支配できると思った。

36
00:02:52,464 --> 00:02:53,924
言っておきますが、ここは金鉱です。

37
00:02:54,008 --> 00:02:55,588
投資するにはお金が必要です。

38
00:02:55,676 --> 00:02:57,426
この機会は滅多にありません。

39
00:02:58,804 --> 00:03:00,764
あなたはすべてのお金を引き出します。

40
00:03:01,348 --> 00:03:02,348
ここはどんな場所ですか？

41
00:03:06,145 --> 00:03:08,265
投資説明会
磁気マットレス用

42
00:03:08,355 --> 00:03:09,475
こんにちは。

43
00:03:15,404 --> 00:03:18,704
ここにお金が欲しい人はいますか？

44
00:03:19,116 --> 00:03:21,366
もうドアから出ても大丈夫です。

45
00:03:23,829 --> 00:03:25,289
誰も家に帰る様子がありません。

46
00:03:25,873 --> 00:03:28,383
はい、私たちは皆、お金持ちになりたいと思っています。

47
00:03:28,459 --> 00:03:32,049
お金があればできる
完全な満足感を与え、

48
00:03:32,129 --> 00:03:34,839
しかし、それがなければ苦しみが残ることになります。

49
00:03:34,924 --> 00:03:36,554
- それは正しい。
- 私たちは皆同じです。

50
00:03:36,634 --> 00:03:39,094
ここに利益はありますか？
月に1000万ウォン以上？

51
00:03:43,182 --> 00:03:44,312
何もない？

52
00:03:44,391 --> 00:03:46,191
月に1000万ウォン？

53
00:03:46,268 --> 00:03:49,518
これは年間1億に相当します。

54
00:03:51,649 --> 00:03:52,859
興味がありますか？

55
00:03:52,942 --> 00:03:54,442
- はい！
- はい！

56
00:03:55,277 --> 00:03:57,197
見えますか
それは月の数字ですか？

57
00:03:57,613 --> 00:03:59,873
それらは預金です
ダイヤモンド会員の。

58
00:04:00,199 --> 00:04:01,829
年収1億ウォン。

59
00:04:01,909 --> 00:04:03,079
見えますか？

60
00:04:03,160 --> 00:04:05,700
それはそれほど簡単ではありません。

61
00:04:05,788 --> 00:04:07,458
しかし、あなたにもそれができます。

62
00:04:07,665 --> 00:04:09,325
ナンセンス。

63
00:04:09,416 --> 00:04:10,746
それはナンセンスに違いありません。

64
00:04:11,669 --> 00:04:13,209
使い物にならない。

65
00:04:13,671 --> 00:04:14,921
ダイヤモンド会員はこちら

66
00:04:15,005 --> 00:04:17,085
私たちに投資してくれました
わずか2年で。

67
00:04:17,174 --> 00:04:18,264
バカによると。

68
00:04:19,969 --> 00:04:22,849
ただ売ればいいだけ
レベルを上げるために5つのマットレスの。

69
00:04:23,180 --> 00:04:24,220
次は...

70
00:04:24,431 --> 00:04:26,391
「マットレスを25枚売ると、
あなたもダイヤモンド会員になりました。

71
00:04:26,475 --> 00:04:28,055
年間1億稼ぐことになります。

72
00:04:28,644 --> 00:04:29,654
それはやめてください。

73
00:04:31,689 --> 00:04:33,269
スロットをやっているだけだと言いましたよね？

74
00:04:33,565 --> 00:04:34,605
それはあなたです。

75
00:04:34,900 --> 00:04:36,240
あなたは混乱しています。

76
00:04:39,029 --> 00:04:40,319
1,000ウォンごとに1つの権利が与えられます。

77
00:04:40,406 --> 00:04:43,076
あまり持っていないんです。私を信じて。

78
00:04:43,325 --> 00:04:44,365
あなたは狂っている。

79
00:04:44,451 --> 00:04:46,831
いや、聞いたよ
説明会ですよね？

80
00:04:47,454 --> 00:04:48,794
まるで大当たりをしたような気分だ。

81
00:04:48,872 --> 00:04:50,712
私はそこで金持ちになり、あなたにお金を払います。

82
00:04:50,916 --> 00:04:52,246
少し時間をください。

83
00:04:54,044 --> 00:04:55,174
それはナンセンスです、愚かです。

84
00:04:56,255 --> 00:04:57,255
何？

85
00:04:57,965 --> 00:05:00,175
聞いてください、私が説明します。

86
00:05:00,259 --> 00:05:02,889
100万ウォン払います
会員になってマットレスの上で。

87
00:05:02,970 --> 00:05:05,640
あなたは50パーセントの収入があります
5人に売るとき。

88
00:05:05,848 --> 00:05:08,768
同じことが起こるだろう
他の人に参加してもらったとき。

89
00:05:08,851 --> 00:05:12,061
- それは正しい。
- そんなことないよ。

90
00:05:12,312 --> 00:05:13,732
それは本当に愚かです！

91
00:05:14,231 --> 00:05:15,861
卑劣な詐欺師たち。

92
00:05:15,941 --> 00:05:17,231
時には頭も使いましょう。

93
00:05:17,317 --> 00:05:20,397
誰もがそれでお金を稼げるように
年間1億、

94
00:05:20,487 --> 00:05:24,157
国全体が買わなければなりません
そのマットレス。

95
00:05:24,241 --> 00:05:25,741
聞いていますか、あなたは愚かです

96
00:05:29,121 --> 00:05:32,251
私がそれを知らないと思いますか？

97
00:05:33,667 --> 00:05:35,037
しかし、実際には...

98
00:05:35,127 --> 00:05:36,667
後者は見ないでください。

99
00:05:37,171 --> 00:05:38,511
餌を見てください。

100
00:05:38,714 --> 00:05:39,724
痛み？

101
00:05:39,798 --> 00:05:41,048
そう、餌です。

102
00:05:41,133 --> 00:05:43,433
私たちは二人ともそれがナンセンスであることを知っています。

103
00:05:44,344 --> 00:05:46,064
私たちはあのような愚か者とは違います。

104
00:05:47,431 --> 00:05:48,601
あの人たちを見てください。

105
00:05:48,682 --> 00:05:51,062
魚が何匹いるか見てください。

106
00:05:51,727 --> 00:05:53,687
それらには水が豊富に含まれています。

107
00:05:53,771 --> 00:05:55,611
しかし、何を捕まえる必要があるのでしょうか？

108
00:05:55,689 --> 00:05:57,399
餌が必要だ。

109
00:05:58,901 --> 00:06:00,691
そこにあります。

110
00:06:01,195 --> 00:06:03,355
そのおかげで私たちはお金が儲かるのです。

111
00:06:03,572 --> 00:06:06,372
エサの販売をいたします。

112
00:06:07,826 --> 00:06:11,206
そういう人たちにマットレスを売るつもりですか？

113
00:06:11,747 --> 00:06:14,417
違いは何ですか?

114
00:06:15,667 --> 00:06:17,087
聞いてください

115
00:06:17,377 --> 00:06:20,127
誰かがマットレスを買う必要がある
人が売る前に。

116
00:06:20,214 --> 00:06:22,014
- 分かりましたか？
- わかりました、続けてください。

117
00:06:22,091 --> 00:06:25,891
マットレスをまとめ買いする人が多い
彼らはたくさん稼ぎたいからです。

118
00:06:25,969 --> 00:06:29,559
ニーズに応えるために、
中国での大量生産が必要だ。

119
00:06:29,640 --> 00:06:31,640
本当に多すぎます。
私をフォローしてもらえますか

120
00:06:31,725 --> 00:06:33,515
これはテストですか？ただ話してください。

121
00:06:33,602 --> 00:06:36,812
そのために必要なのは、
中国工場への前払い

122
00:06:37,064 --> 00:06:38,404
マットレスを送ってもらうためです。

123
00:06:38,899 --> 00:06:41,779
そこに投資します。
マットレスは1枚や2枚ではありません。

124
00:06:42,444 --> 00:06:44,744
そして、投資額に応じて利益を得ることができます。

125
00:06:44,822 --> 00:06:46,532
ここの需要は確実に増えるだろう

126
00:06:46,615 --> 00:06:48,945
だから必ず成長します。

127
00:06:50,077 --> 00:06:51,867
CEO自らが出資
この会社の。

128
00:06:52,496 --> 00:06:54,916
彼は私を投資に参加させました。

129
00:06:58,585 --> 00:06:59,665
そうであれば...

130
00:07:00,796 --> 00:07:03,966
マットレスに投資することになります
騙されるために人に売られるのか？

131
00:07:04,174 --> 00:07:05,184
それでおしまい。

132
00:07:05,551 --> 00:07:07,851
あなたは賢いですね。すぐに分かりましたね。

133
00:07:07,928 --> 00:07:08,928
あなたは混乱しています。

134
00:07:09,012 --> 00:07:11,722
ちなみに、ここに投資するのは安全です。

135
00:07:12,266 --> 00:07:14,596
まだ利益があるので支払います。
ちょっと待ってくださいね？

136
00:07:23,068 --> 00:07:24,318
誰がここに加わりましたか?

137
00:07:24,987 --> 00:07:28,027
CEO チャン・ガンチュン

138
00:07:28,115 --> 00:07:29,445
テーブルから足を離してください。

139
00:07:29,533 --> 00:07:31,033
それが「磁気」という意味です。

140
00:07:31,118 --> 00:07:33,578
それが何を意味するか分からない
「磁気」の、ミスター。高利貸し？

141
00:07:33,954 --> 00:07:35,334
足を下ろしてください！

142
00:07:35,414 --> 00:07:36,754
- 失礼です。
- あなたの彼はどこですか？

143
00:07:36,832 --> 00:07:39,292
- 彼が来るときもそうなんですか？
- あなたのことは知りません。

144
00:07:39,376 --> 00:07:41,416
投資説明会
磁気マットレス用

145
00:07:41,503 --> 00:07:42,503
あなたは誰ですか

146
00:07:45,090 --> 00:07:48,800
「そのことは誰にも話すべきではなかった」
当社のビジネスへの投資において。

147
00:07:50,846 --> 00:07:52,466
よろしくお願いします...

148
00:07:58,645 --> 00:08:00,105
はい、もちろんです。知っている。

149
00:08:01,231 --> 00:08:03,401
さんは私に懇願しています。いいえ
あなたに会うために...

150
00:08:08,030 --> 00:08:10,370
あなたは金融関係の仕事をしていると聞きました。
あなたの名前は何ですか

151
00:08:10,449 --> 00:08:11,699
いいえ、サンチョンです。

152
00:08:11,783 --> 00:08:15,163
私は中小企業を経営しています
それを必要とする人に貸し出すものです。

153
00:08:15,245 --> 00:08:16,455
チャン・ガンチュンさん。

154
00:08:17,789 --> 00:08:18,829
パッド

155
00:08:18,916 --> 00:08:20,916
ある程度残しておく
名刺、先生。いいえ。

156
00:08:21,001 --> 00:08:22,591
たくさんのメンバーがいます

157
00:08:22,669 --> 00:08:25,209
借金をしなければならない人は、
したがって、あなたのビジネスは大きな助けになります。

158
00:08:25,297 --> 00:08:28,007
それはいいけど...

159
00:08:29,134 --> 00:08:31,304
本当に投資したい。

160
00:08:32,721 --> 00:08:34,641
もう受け付けません
新規投資家の数。

161
00:08:35,140 --> 00:08:38,060
重要な会議があります
KAISTのチェ教授に。

162
00:08:38,727 --> 00:08:41,397
私たちは何かをしています
ワイヤレスマッサージ機。

163
00:08:42,981 --> 00:08:44,271
- さあ行こう。
- なぜ？

164
00:08:44,358 --> 00:08:45,938
ありがとう、行きましょう。

165
00:08:46,026 --> 00:08:47,316
座る

166
00:08:50,656 --> 00:08:53,236
そうであれば...

167
00:08:54,743 --> 00:08:57,503
投資したらどうなるか
パクさんの代わりに？

168
00:08:57,579 --> 00:08:59,959
利息を支払う必要はありません。
投資家は私だけです。

169
00:09:00,499 --> 00:09:01,959
それは違います。

170
00:09:02,209 --> 00:09:04,379
あるいは今すぐお金を払ってください。

171
00:09:05,629 --> 00:09:07,419
あなたは何ですか、泥棒ですか？窃盗だよ！

172
00:09:07,506 --> 00:09:09,086
マグナナ、私を何と呼んでいましたか...

173
00:09:09,174 --> 00:09:10,474
- 君はひどい...
- やめて！

174
00:09:11,093 --> 00:09:12,183
二人ともやめてね。

175
00:09:13,303 --> 00:09:15,973
私のオフィスで何をしているのですか？

176
00:09:20,060 --> 00:09:21,400
あなたは元気です

177
00:09:21,478 --> 00:09:24,228
あなたの献身的な姿勢が気に入っています。

178
00:09:25,274 --> 00:09:28,074
もしそうなら、投資できますか？

179
00:09:34,366 --> 00:09:38,076
あなたには泊まる場所があります
現時点での投資額。

180
00:09:39,121 --> 00:09:41,421
このケースは少し異なります。

181
00:09:42,874 --> 00:09:45,544
信頼していいよ。

182
00:09:48,547 --> 00:09:52,007
磁気マットレスは輸入されています
文山支店より

183
00:09:52,509 --> 00:09:55,299
そして今はヨジン埠頭で立ち往生しています
書類不備のため。

184
00:09:55,721 --> 00:09:58,851
それは1億ウォンです
波止場でそこに立ち往生しています。

185
00:10:01,351 --> 00:10:04,351
文山支店提供
マットレスを売るために

186
00:10:04,438 --> 00:10:06,358
どの支店でも低料金でご利用いただけます。

187
00:10:06,690 --> 00:10:09,150
私たちはそれらを購入する予定です。

188
00:10:09,359 --> 00:10:10,939
輸入手数料を節約できます。

189
00:10:11,194 --> 00:10:12,614
しかし、書類についてはどうでしょうか？

190
00:10:14,448 --> 00:10:17,198
ご心配なく。

191
00:10:17,284 --> 00:10:21,374
私はその男にとても近いです。

192
00:10:25,459 --> 00:10:27,999
それは私たちだけの問題です

193
00:10:28,086 --> 00:10:30,166
資金が少し不足しています。

194
00:10:30,922 --> 00:10:35,092
そんなに大きくないけど、
でも投資してみませんか？

195
00:10:39,389 --> 00:10:40,389
いくら

196
00:10:40,599 --> 00:10:43,439
ただ安いだけです。約２億ウォン。

197
00:10:47,105 --> 00:10:48,265
'それは問題ではありません。

198
00:10:49,066 --> 00:10:52,686
他の投資家にも聞いてみます。
彼らは間違いなく興味を持つでしょう。

199
00:10:53,528 --> 00:10:56,408
2億？
私はそれを扱うことができます。

200
00:10:57,282 --> 00:10:58,282
本当に？

201
00:11:01,411 --> 00:11:03,501
- それはできますか？
- はい。

202
00:11:03,580 --> 00:11:08,250
ちなみに絶対に当たりますよ
売上の300パーセント。

203
00:11:08,460 --> 00:11:10,550
「一千万入れると、
3000万稼げるでしょう。

204
00:11:13,298 --> 00:11:16,128
1000万が3000万になります。

205
00:11:17,260 --> 00:11:20,060
2億ウォンだったら、
6億稼ぐよ。

206
00:11:20,931 --> 00:11:22,271
それは正しい。

207
00:11:22,724 --> 00:11:26,024
たくさんお金を使った
このすべてが起こるために。

208
00:11:26,103 --> 00:11:29,943
人件費、ビジネス、
など。

209
00:11:30,023 --> 00:11:32,033
それほど期待していませんでした

210
00:11:32,109 --> 00:11:33,859
しかし、私の時間は無駄ではないようです。

211
00:11:34,069 --> 00:11:38,819
自分で見てもいいですか？
ヨジン港の製品について?

212
00:11:40,784 --> 00:11:41,834
ひどい。

213
00:11:42,911 --> 00:11:46,711
私たちはそれを見せることはできません
誰にでも。

214
00:11:47,833 --> 00:11:51,003
すぐに投資します
マットレスを見る限り。

215
00:11:51,086 --> 00:11:53,046
私は人を待たせません。

216
00:11:54,172 --> 00:11:55,262
それは素晴らしい！

217
00:11:57,217 --> 00:11:58,217
来て！

218
00:12:09,354 --> 00:12:12,484
ここにあるワゴンはすべて私のものです。

219
00:12:37,299 --> 00:12:38,379
それはあなたのものです...

220
00:12:39,509 --> 00:12:41,009
鍵。

221
00:12:44,181 --> 00:12:46,271
- 本当に？
- あなたは私を待たないと言いました。

222
00:12:46,975 --> 00:12:48,685
私はあなたに信頼を示しているだけです。

223
00:12:51,521 --> 00:12:53,111
それは幸運だと考えてください。

224
00:12:57,611 --> 00:12:59,991
お金を送ります
1時間以内に。

225
00:13:01,323 --> 00:13:02,413
10人全員…

226
00:13:02,491 --> 00:13:04,281
1、2、3、
4、5、6、7...

227
00:13:04,367 --> 00:13:05,657
箱は何個ありますか？

228
00:13:05,744 --> 00:13:07,004
あなたは明らかにとても興奮しています。

229
00:13:08,330 --> 00:13:09,620
中に入って彼に見せてください。

230
00:13:09,706 --> 00:13:11,706
アリラン、5070メドレー

231
00:13:25,138 --> 00:13:30,308
なぜ実行時間のせいにするのか

232
00:13:30,393 --> 00:13:35,573
人生の時間を決して戻すことはできません

233
00:13:35,857 --> 00:13:38,487
走り始める

234
00:13:38,568 --> 00:13:40,988
振り返らずに走り続けてください

235
00:13:41,071 --> 00:13:46,031
私の人生に干渉しないでください

236
00:13:46,117 --> 00:13:47,447
気が狂いそうになる。

237
00:13:50,247 --> 00:13:52,537
ただそこに立っていないでください。
あなたも歌います。

238
00:13:52,624 --> 00:13:53,714
ありがとうございます！

239
00:14:01,424 --> 00:14:04,844
サンチョン、毎日ここにいますね。
何か問題がありますか?

240
00:14:04,928 --> 00:14:06,048
「あなたにここに来てほしくないわけではありません。

241
00:14:06,346 --> 00:14:08,846
なんで、心配なの？
支払うお金がないということですか？

242
00:14:13,353 --> 00:14:14,353
ここ。

243
00:14:15,313 --> 00:14:16,313
あなたのために。

244
00:14:16,773 --> 00:14:17,983
それはすべてあなたのものです。

245
00:14:18,191 --> 00:14:20,651
本当に勇気があるよ、サンチョン。

246
00:14:20,735 --> 00:14:21,735
並外れた。

247
00:14:34,291 --> 00:14:35,961
それは何ですか、パクさん？

248
00:14:36,626 --> 00:14:38,456
書類手続きは済ませましたか？

249
00:14:39,546 --> 00:14:42,046
私たちは死んでしまいました。あのバグは消えた！

250
00:14:49,389 --> 00:14:50,389
何？

251
00:14:57,647 --> 00:14:59,727
ちょっとまってください。

252
00:15:00,108 --> 00:15:01,818
落ち着け

253
00:15:02,319 --> 00:15:04,029
彼はどこへ行ったのですか？

254
00:15:06,865 --> 00:15:07,985
気味の悪い！

255
00:15:19,377 --> 00:15:20,627
あなたは混乱しています。

256
00:15:21,671 --> 00:15:24,841
尻尾！彼はどこにいますか？

257
00:15:25,842 --> 00:15:26,972
彼はどこへ行ったのですか？

258
00:15:27,385 --> 00:15:28,715
チャン・ガンチュンはどこ？

259
00:15:28,803 --> 00:15:30,223
どうすればわかりますか?

260
00:15:30,555 --> 00:15:33,135
担保にしました
私のスロットマシン！死んでしまった！

261
00:15:46,571 --> 00:15:48,241
あの変人は…

262
00:15:52,952 --> 00:15:54,582
マットレスだけが必要です。
それだけです。

263
00:15:58,875 --> 00:15:59,875
ここだけです。

264
00:16:07,842 --> 00:16:08,892
彼らはどこにいるのか

265
00:16:31,616 --> 00:16:32,616
不気味な

266
00:16:34,202 --> 00:16:36,412
詐欺師め！

267
00:16:37,414 --> 00:16:40,004
私はあなたを殺します！

268
00:16:42,794 --> 00:16:44,424
あれはサンチョンじゃない

269
00:16:45,422 --> 00:16:46,422
それは私が知っています。

270
00:16:46,506 --> 00:16:47,506
2023年

271
00:16:47,590 --> 00:16:49,550
彼はそれほど賢くない
他の人が思っているように。

272
00:16:51,386 --> 00:16:55,596
もう本当に何も分かりません。

273
00:16:56,307 --> 00:16:59,597
針は何本あっても
あなたが私に何を突きつけたのか、

274
00:16:59,811 --> 00:17:01,771
まだ分かりません...

275
00:17:21,499 --> 00:17:22,959
拷問、ソン・ヨンジン、55歳

276
00:17:23,042 --> 00:17:24,672
残忍な。

277
00:17:25,336 --> 00:17:27,166
もうすぐ逮捕状が出ますよね？

278
00:17:27,464 --> 00:17:28,764
出てくるでしょうか？

279
00:17:28,965 --> 00:17:32,425
写真しかありません
イ・ビョンジュンが撮影した、

280
00:17:32,969 --> 00:17:34,509
殺人事件の後。

281
00:17:34,596 --> 00:17:35,636
無駄だ。

282
00:17:35,722 --> 00:17:38,772
もしそうなら私たちは困らないでしょう
殺人前の写真があります。

283
00:17:39,058 --> 00:17:40,138
イ・ビョンジュンさん…

284
00:17:41,102 --> 00:17:43,192
彼は有罪判決を受けた
不当な政府の。

285
00:17:44,481 --> 00:17:46,731
あなたは死ぬことができますか？
彼のように？

286
00:17:47,275 --> 00:17:48,525
残忍だ。

287
00:17:48,610 --> 00:17:51,700
すばらしい。クリーンな作業
まるでプロがやったかのように。

288
00:17:51,780 --> 00:17:54,240
私たちは助けられると思った
副長官に令状を取得する。

289
00:17:54,574 --> 00:17:55,954
彼は検察官のことを知っているという。

290
00:17:56,409 --> 00:17:57,579
それも驚くべきことだ。

291
00:17:58,536 --> 00:18:00,286
なぜ彼は私たちを助けてくれるのですか？

292
00:18:01,581 --> 00:18:03,371
彼は私の出場停止処分も解除してくれました。

293
00:18:07,921 --> 00:18:08,961
ドハンさん。

294
00:18:09,297 --> 00:18:12,967
それは良くないでしょう
干渉が多すぎる。

295
00:18:13,051 --> 00:18:15,181
- それは誇張しています。
- よし。

296
00:18:17,180 --> 00:18:20,310
でも、何かを隠す必要があるなら、

297
00:18:20,850 --> 00:18:22,140
すぐに教えてください。

298
00:18:25,563 --> 00:18:27,273
ノ・サンチョンと何か関係があるのでしょうか？

299
00:18:28,399 --> 00:18:29,479
何を言っている

300
00:18:30,276 --> 00:18:32,196
- 立ち止まるか、立ち去ってください。
- あなたは私を知っている。

301
00:18:32,278 --> 00:18:33,818
私は殺人事件にしか興味がありません。

302
00:18:36,032 --> 00:18:38,662
何が行われたかは気にしない
当時はノ・サンチョンさんによる。

303
00:18:38,743 --> 00:18:40,873
彼は殺さなかったと思う
誰の。

304
00:18:41,871 --> 00:18:43,831
あなたは正しい、なぜなら彼は死んだからだ。

305
00:18:43,915 --> 00:18:46,125
しかし、なぜいつも表示されるのでしょうか？
彼の名前は何ですか？

306
00:18:46,209 --> 00:18:47,209
それは大きな問題です。

307
00:18:48,336 --> 00:18:50,376
逮捕状を取ります
イ・ビョンジュン著。

308
00:18:50,588 --> 00:18:52,298
だから、今していることを続けてください。

309
00:18:52,632 --> 00:18:53,722
他に何か言いたいことはありますか？

310
00:18:54,467 --> 00:18:55,467
今すぐ立ち去ってください。

311
00:19:01,099 --> 00:19:02,849
あなたはまだ私に答えていません。

312
00:19:03,142 --> 00:19:05,652
隠蔽すべきか否かについて。

313
00:19:07,230 --> 00:19:08,820
そんなことはありません。

314
00:19:10,400 --> 00:19:11,570
イ・ビョンジュンを連れて来い。

315
00:19:54,903 --> 00:19:56,653
彼が何をするのか見てみましょう。

316
00:19:58,114 --> 00:19:59,954
あなたが私に電話したとき、私はショックを受けました。

317
00:20:00,366 --> 00:20:01,946
彼らは告訴を取り下げるだろうか？

318
00:20:02,702 --> 00:20:05,962
わからない。彼らは私にこう言いました
調べる必要がないということ。

319
00:20:07,206 --> 00:20:08,746
長い時間がかかるだろうと思っていました。

320
00:20:08,958 --> 00:20:10,128
悲しいですか

321
00:20:10,335 --> 00:20:12,335
悲しそうだね。

322
00:20:12,420 --> 00:20:14,460
彼らは逮捕状が出ると思った。

323
00:20:15,256 --> 00:20:16,626
容疑を否認したにもかかわらず。

324
00:20:16,716 --> 00:20:18,216
あなたの勇気。

325
00:20:18,301 --> 00:20:21,051
本当に閉じ込められたらどうしますか？
起きろ。

326
00:20:21,137 --> 00:20:24,267
違いは何ですか?刑務所にいるかどうかにかかわらず、

327
00:20:24,891 --> 00:20:26,521
私には家族がいません。

328
00:20:26,601 --> 00:20:28,311
もちろんそうでしょう。

329
00:20:28,394 --> 00:20:30,654
あなたは彼らを訪問すると言いました
すべてが整理できたら。

330
00:20:30,939 --> 00:20:32,649
それはすべて過去のことです。

331
00:20:33,441 --> 00:20:34,691
もう終わりです。

332
00:20:35,318 --> 00:20:37,278
訃報を聞いたとき
ノ・サンチョン著。

333
00:20:43,493 --> 00:20:45,833
あなたは食べましたか、彼らはあなたに餌を与えましたか

334
00:20:45,912 --> 00:20:47,912
食べ物も選ばせてくれました。

335
00:20:47,997 --> 00:20:49,077
さらに注文しました。

336
00:20:49,165 --> 00:20:51,625
そんなことないでよ
お腹が空かなかったからです。

337
00:20:53,169 --> 00:20:55,379
本当にそう思いますか？
彼らは私を食べ物のために監禁したのですか？

338
00:20:55,463 --> 00:20:58,053
はい、本当にあなたのことが心配です。

339
00:20:59,884 --> 00:21:03,394
何も考えないでください。

340
00:21:08,434 --> 00:21:10,354
見てください。
誰かが私のことを心配しています。

341
00:21:14,107 --> 00:21:15,187
ただ楽しいんです。

342
00:21:21,572 --> 00:21:26,292
ビッグネットワーク被害者のグループ

343
00:21:44,637 --> 00:21:47,097
政府が責任を負わなければなりません
ノサンチョンを捕獲する

344
00:21:57,567 --> 00:21:59,737
いいえ、そうではありません。

345
00:21:59,986 --> 00:22:01,446
私は投獄されていませんでした。

346
00:22:01,529 --> 00:22:03,569
熱いうちにお召し上がりください。

347
00:22:03,948 --> 00:22:06,448
私たちがどれほど心配していたかわかりません。

348
00:22:06,534 --> 00:22:09,834
あなたが大丈夫かどうかはわかりません。

349
00:22:10,455 --> 00:22:12,825
ここでもう一つ気になることがあります。

350
00:22:14,375 --> 00:22:15,875
もちろん。

351
00:22:15,960 --> 00:22:19,010
ソフトは知ってるよね
さんの心は清州とともにあります。

352
00:22:21,007 --> 00:22:24,007
それは美しいです。愛のような香りがする。

353
00:22:24,093 --> 00:22:27,223
いいえ。あなたは何ですか
それは言わないでください。

354
00:22:27,305 --> 00:22:29,715
それは真実ではありません。

355
00:22:30,892 --> 00:22:32,352
よし、食べるよ。

356
00:22:32,769 --> 00:22:34,189
あなたが私のために用意してくれたからです。

357
00:22:46,783 --> 00:22:49,293
ビッグネットワーク被害者のグループ

358
00:22:50,411 --> 00:22:52,211
本当にそこに行きましたか？

359
00:22:53,331 --> 00:22:54,671
そして死体を見ましたか？

360
00:22:54,749 --> 00:22:57,249
もちろん。写真もあります。

361
00:22:57,335 --> 00:22:58,745
見てください

362
00:23:01,756 --> 00:23:03,336
- どこで？
- 何も見えません。

363
00:23:04,175 --> 00:23:07,005
おそらく警察に削除されたのでしょうが、
それからどこかにコピーします。

364
00:23:07,970 --> 00:23:10,470
そうかもしれません。

365
00:23:11,557 --> 00:23:14,057
それらのテキストは？
警察も調べたのか？

366
00:23:14,894 --> 00:23:17,234
捕まる前に削除しました。

367
00:23:17,772 --> 00:23:18,862
それは良いです。

368
00:23:18,940 --> 00:23:21,860
ビョンジュンがやったことは困難だった。

369
00:23:21,943 --> 00:23:24,153
つまり、私たちの間では、

370
00:23:24,237 --> 00:23:25,947
それが真実だと誰が知ったでしょうか？

371
00:23:27,156 --> 00:23:29,906
それが本当だと知っていたら、
私自身も行きました。

372
00:23:29,992 --> 00:23:31,202
そんなこと言わないでね。

373
00:23:31,994 --> 00:23:33,584
それは私たちの間だけのことです。

374
00:23:33,955 --> 00:23:37,035
そこでビョンジュンは一人で行った。

375
00:23:38,543 --> 00:23:41,253
私たちが暴露されたら、

376
00:23:41,337 --> 00:23:42,877
私たち全員が共犯者でした。

377
00:23:42,964 --> 00:23:47,764
でも、そうではありませんか？
それについて話しましょうか？

378
00:23:47,844 --> 00:23:49,014
次に何をすればいいでしょうか？

379
00:23:49,095 --> 00:23:50,135
私たちは単独で行動します。

380
00:23:51,597 --> 00:23:52,677
どう思いますか？

381
00:23:54,517 --> 00:23:57,727
行きたかったのでそこに行きました。

382
00:23:58,229 --> 00:23:59,689
彼が死んでよかった。

383
00:24:00,857 --> 00:24:02,567
そのパニックには良いです。

384
00:24:03,151 --> 00:24:04,441
彼は長生きしました！

385
00:24:04,527 --> 00:24:06,737
私はとても幸せです！

386
00:24:09,615 --> 00:24:13,075
それは正しい。まさに当然のことだ
ソン・ヨンジンに死を。

387
00:24:13,619 --> 00:24:17,369
いや、ビョンジュンのやったことは素晴らしかった。

388
00:24:17,456 --> 00:24:19,786
- あなたのスキル！
- あなたは素晴らしい！

389
00:24:19,876 --> 00:24:21,956
- あなたは素晴らしい！
- あなたは素晴らしい！

390
00:24:22,044 --> 00:24:24,764
- どうもありがとうございます。
- 何もありません。

391
00:24:40,146 --> 00:24:42,266
気にしない
誰が彼を殺したか。

392
00:24:42,356 --> 00:24:44,276
彼らには正当な理由があるはずだ。

393
00:24:44,358 --> 00:24:46,358
あるかどうかは分かりません
彼は死にたくないのです。

394
00:24:46,444 --> 00:24:48,954
でも、何か考えはありますか？
その特定の人は？

395
00:24:49,238 --> 00:24:52,528
刑事さん、私も知りません
この男。

396
00:24:52,617 --> 00:24:54,447
私はただの彼の息子です

397
00:24:54,535 --> 00:24:56,945
そして今ここにいるのが迷惑だ。

398
00:24:57,038 --> 00:24:59,618
あなたは彼を一度も見たことがありません
彼が刑務所から出てから？

399
00:25:02,043 --> 00:25:03,503
彼は一度私に電話をかけてきました。

400
00:25:03,753 --> 00:25:06,553
彼は存在について何か言った
たくさんのお金。

401
00:25:06,964 --> 00:25:08,764
お金？

402
00:25:09,217 --> 00:25:10,547
彼はそれがどこから来たのか言いましたか？

403
00:25:10,635 --> 00:25:12,965
彼はそれを取るつもりだと言いました
ノ・サンチョンへ。

404
00:25:13,054 --> 00:25:15,224
ふざけるのはやめてって言った
それから私はそれを降ろしました。

405
00:25:15,306 --> 00:25:18,516
それは何のナンセンスですか？
彼は今でも死者たちに同情を抱いている。

406
00:25:18,601 --> 00:25:21,561
彼はそれを言い訳に使ったに違いない
家に帰ろうとすること。

407
00:25:21,812 --> 00:25:24,362
ノ・サンチョンは生きていると言いましたか？

408
00:25:24,440 --> 00:25:25,440
いいえ。

409
00:25:26,776 --> 00:25:29,276
彼は生きていますか？サンチョンはいないの？

410
00:25:30,363 --> 00:25:32,573
彼は正式に死亡した。

411
00:25:35,868 --> 00:25:37,828
お父さんを殴ってください。

412
00:25:37,912 --> 00:25:40,162
あの他の詐欺師はお金に嘘をついています。

413
00:25:40,248 --> 00:25:41,708
彼に何が起こったのか見てください。

414
00:25:47,546 --> 00:25:49,466
副部長

415
00:25:50,841 --> 00:25:52,891
- こんにちは？
―なぜイ・ビョンジュンを釈放したのですか？

416
00:25:52,969 --> 00:25:54,969
令状は出ないと思っていました。

417
00:25:55,054 --> 00:25:57,184
そんなこと決めるなんてあなたは何者ですか？

418
00:26:01,143 --> 00:26:02,483
何を計画していますか?

419
00:26:02,561 --> 00:26:05,191
すべての注意は間違っています
イ・ビョンジュンさんへ。

420
00:26:05,398 --> 00:26:08,278
またチャンスがある
それで合格した人。

421
00:26:08,359 --> 00:26:10,739
彼が殺人者ではないって本当ですか？

422
00:26:10,820 --> 00:26:12,820
誰かが彼を尾行していました。

423
00:26:12,905 --> 00:26:15,825
情報を収集します
ソン・ヨンジンの周りの人たちへ。

424
00:26:15,908 --> 00:26:17,408
それは誰ですか？

425
00:26:18,411 --> 00:26:20,371
- なんと...
- 先生。

426
00:26:21,372 --> 00:26:23,332
その殺人事件に焦点を当てていきます。

427
00:26:24,083 --> 00:26:25,333
心配する必要はありません。

428
00:26:26,002 --> 00:26:27,712
取り下げさせていただきます。

429
00:26:43,561 --> 00:26:44,941
ソン・ヨンジンさんをご存知ですか？

430
00:26:45,521 --> 00:26:47,441
私たちは一緒に刑務所にいます。なぜ？

431
00:26:47,523 --> 00:26:48,613
彼は今日何をしましたか?

432
00:26:49,066 --> 00:26:50,686
- 彼は死んだんだ。
- 何？

433
00:26:51,736 --> 00:26:54,736
についていくつか質問があります
ソンさんへ。

434
00:26:54,822 --> 00:26:56,202
私は彼のことをあまり知りません。

435
00:26:56,282 --> 00:26:58,742
「私たちは近くにいません。
私たちはただ一緒に刑務所にいるだけです。

436
00:26:58,826 --> 00:27:00,696
思いついたことを何でも言ってください。

437
00:27:00,995 --> 00:27:02,155
彼は仲良くなりやすいですか？

438
00:27:02,246 --> 00:27:03,576
それは顔です。

439
00:27:03,664 --> 00:27:05,294
彼はあらゆることについてよく話します。

440
00:27:05,374 --> 00:27:07,674
彼にはコネクションがある
そして彼はすべてを知っています。

441
00:27:07,752 --> 00:27:08,882
彼が何を望んでいるのか、あなたはすでに知っています。

442
00:27:09,670 --> 00:27:11,090
彼は復讐を望んでいる。

443
00:27:11,172 --> 00:27:14,262
彼は中国に行くと言った
ノ・サンチョンを獲得するために。

444
00:27:14,342 --> 00:27:16,262
彼は解雇され、給料も支払われなかった。

445
00:27:16,344 --> 00:27:18,724
彼は自分が刑務所にいることに怒っている。

446
00:27:22,141 --> 00:27:24,771
彼は死なないと確信している
いいえ、サンチョンはそのままです

447
00:27:25,311 --> 00:27:26,561
そして彼はそれが人生だと言いました。

448
00:27:31,067 --> 00:27:32,527
あなたは何も知りません。

449
00:27:33,110 --> 00:27:36,320
本当に死んだとは誰も思わない
いやサンチョン。

450
00:27:36,405 --> 00:27:37,735
犠牲者は一人もいない。

451
00:27:42,745 --> 00:27:44,495
ノ・サンチョンは本当に生きているのか？

452
00:27:53,047 --> 00:27:54,047
あなたは何をしていますか

453
00:27:54,131 --> 00:27:55,721
H とニュース

454
00:27:55,800 --> 00:27:57,340
またサンチョンはいないの？

455
00:27:57,593 --> 00:27:59,143
あなたの目は本当に澄んでいます。

456
00:27:59,220 --> 00:28:01,640
はい。それを書いておけば良いのです。

457
00:28:02,598 --> 00:28:05,728
安心したら
それを書くとき、なぜそうではありませんか？

458
00:28:05,810 --> 00:28:07,730
あなたも持ち出さないでしょう
その記事、e.

459
00:28:09,230 --> 00:28:11,610
今ならやるかも知れません。

460
00:28:12,108 --> 00:28:13,188
それは感じられます。

461
00:28:13,692 --> 00:28:15,112
物足りなさを感じます。

462
00:28:15,403 --> 00:28:18,913
主題を問わず、
大声を出す必要がある。

463
00:28:19,323 --> 00:28:22,033
人々は興味を持っていません
それがビューが少ない理由です。

464
00:28:27,748 --> 00:28:30,668
そうですね、時間は分かりませんでした。
病院に行かなければなりません。

465
00:28:31,669 --> 00:28:33,839
戻ってこないで、
明日会いましょう。

466
00:28:37,091 --> 00:28:40,091
情報は得られますか？
探偵のこと？

467
00:28:40,511 --> 00:28:42,971
それは難しいことではありません。誰が？

468
00:28:44,640 --> 00:28:45,850
ク・ドハン、暴力犯罪対策課。

469
00:28:49,770 --> 00:28:51,440
ごめんなさい、遅れました。

470
00:28:52,398 --> 00:28:55,438
あなたは行くべきではなかった。
一人でいても大丈夫です。

471
00:28:56,402 --> 00:28:59,572
あなたはただ疲れて家に帰るだけです。お届けします。

472
00:29:04,118 --> 00:29:07,328
ノ・サンチョン

473
00:29:17,715 --> 00:29:19,625
グ大尉、インタビューは同じです。

474
00:29:21,051 --> 00:29:23,181
誰もが言います
ソン・ヨンジンが意図したこと

475
00:29:23,262 --> 00:29:25,262
中国に行く
ノ・サンチョンを獲得するために。

476
00:29:26,223 --> 00:29:28,393
見てみると本当のようですね。

477
00:29:28,476 --> 00:29:29,886
パスポート申請
ソン・ヨンジン

478
00:29:29,977 --> 00:29:32,477
アウトかもしれない
またまた詐欺の為に。

479
00:29:33,981 --> 00:29:34,981
できる

480
00:29:35,691 --> 00:29:38,321
でも、まだ生きていると思いますか？
サンチョンはいないの？

481
00:29:39,278 --> 00:29:41,948
彼が死亡したと報じられた
自動車事故で。

482
00:29:42,031 --> 00:29:43,411
彼は死んでいるのが見られた。

483
00:29:44,241 --> 00:29:46,331
中国人だけ
彼の体を見た人。

484
00:29:46,410 --> 00:29:48,330
そしてそれはそれほど難しいことではありません

485
00:29:48,412 --> 00:29:50,372
そこで死亡診断書を偽造する。

486
00:29:50,706 --> 00:29:53,416
彼が生きていたら人々は怒るだろう。

487
00:29:53,959 --> 00:29:56,049
国全体が再びそれについて議論するでしょう。

488
00:29:56,879 --> 00:29:58,959
警察も笑い者になるよ

489
00:29:59,048 --> 00:30:01,128
なぜなら私たちはすでに彼が死んだと言っているからです。

490
00:30:01,800 --> 00:30:04,640
彼が死んだほうが私たちにとって良いことだ。

491
00:30:05,095 --> 00:30:08,715
それを隠さなければなりません
彼に関係のある人々のこと。

492
00:30:09,308 --> 00:30:11,308
彼が露出しなくなったとき。

493
00:30:19,068 --> 00:30:20,068
ちょっと待って。

494
00:30:20,694 --> 00:30:23,164
見てみませんか
別の角度から何を言ってるの？

495
00:30:23,697 --> 00:30:25,197
私は何を言いましたか

496
00:30:26,575 --> 00:30:28,865
私たちが考えて言ったら

497
00:30:29,787 --> 00:30:33,367
ノ・サンチョンが生きていること、
誰が彼を一番受け入れてくれるでしょうか？

498
00:30:34,792 --> 00:30:36,842
そんなゴミ誰も受け入れてくれないよ。

499
00:30:43,551 --> 00:30:45,721
そんな中、事件は
上川ネズミ講は存在しない

500
00:30:45,803 --> 00:30:47,183
法廷で却下される予定だ

501
00:30:47,263 --> 00:30:49,813
犯人の死のせいで、

502
00:30:49,890 --> 00:30:54,270
それで被害者はもっと苦しむことになる
損害賠償を請求すること。

503
00:30:55,563 --> 00:30:56,653
イ・ビョンジュン
詐欺被害者

504
00:30:58,774 --> 00:31:00,034
チョン・ナヨン
Hとニュースレポーター

505
00:31:01,277 --> 00:31:05,487
被害者の会
ソン・ヨンジン殺害の動機

506
00:31:08,701 --> 00:31:10,541
- 犠牲者たち。
- 何？

507
00:31:12,413 --> 00:31:14,003
もしノ・サンチョンが本当に生きていたら、

508
00:31:14,081 --> 00:31:16,461
犠牲者は彼を受け入れるだろう。

509
00:31:16,542 --> 00:31:17,922
どういう意味ですか

510
00:31:18,002 --> 00:31:19,632
彼らにはヨンジンを殺す動機がある。

511
00:31:19,712 --> 00:31:21,462
イ・ビョンジュンみたいに。

512
00:31:21,880 --> 00:31:24,010
おそらく彼らは祈ったのでしょう
サンチョンは死なない。

513
00:31:24,300 --> 00:31:26,800
それは支払いが行われている場合にのみ当てはまります。

514
00:31:27,469 --> 00:31:30,929
驚いたことに、被害者は
道路上の抗議者

515
00:31:31,307 --> 00:31:34,477
死亡が発表されたとき
中国のノ・サンチョン著。

516
00:31:38,355 --> 00:31:41,475
ノ・サンチョンが生きていたら、
捜査が開始されるだろう

517
00:31:41,567 --> 00:31:43,027
そして被害者に補償をする。

518
00:31:43,986 --> 00:31:45,066
それは正しい。

519
00:31:46,238 --> 00:31:48,158
しかし、それが今回の件と何の関係があるのでしょうか？

520
00:31:48,240 --> 00:31:50,490
死んでいるのか生きているのか分かりません
いやサンチョン。

521
00:31:50,576 --> 00:31:52,696
被害者団体は知っているだろう

522
00:31:53,037 --> 00:31:55,327
なぜいつも現れるのか
サンチョンの名前はありません。

523
00:31:57,207 --> 00:31:59,537
シン刑事に告ぐ
住所をテキストメッセージで送ってください。

524
00:31:59,835 --> 00:32:00,875
よし。

525
00:32:19,438 --> 00:32:21,688
政府が責任を負わなければなりません
サンチョンを捕まえないでください

526
00:32:23,067 --> 00:32:25,937
政府は支払わなければなりません
警察は関係ない

527
00:32:49,593 --> 00:32:51,393
あなたはここに来たのは初めてです。

528
00:32:52,388 --> 00:32:53,888
いかがなさいましたか？

529
00:32:54,306 --> 00:32:55,716
ク・ドハン、暴力犯罪対策課。

530
00:32:55,933 --> 00:32:57,853
暴力犯罪？何をしているの...

531
00:32:58,185 --> 00:32:59,225
なぜここにいるのですか

532
00:33:00,062 --> 00:33:01,982
あなたは再び閉じ込められるためにここにいます
イ・ビョンジュンさん？

533
00:33:02,606 --> 00:33:03,686
無駄だ。

534
00:33:04,942 --> 00:33:06,032
彼はここにはいません。

535
00:33:07,027 --> 00:33:10,317
いいえ。ただ挨拶をしに来ただけです。

536
00:33:11,407 --> 00:33:12,907
ご挨拶ですか？

537
00:33:12,991 --> 00:33:14,661
おそらく偵察に来たのでしょう。

538
00:33:14,743 --> 00:33:15,743
あなたは何ですか

539
00:33:15,828 --> 00:33:17,248
彼は害を及ぼすつもりはありません。

540
00:33:17,329 --> 00:33:19,619
よろしくお願いします。

541
00:33:19,707 --> 00:33:22,127
同志諸君、彼を称賛せよ。

542
00:33:27,297 --> 00:33:29,047
驚かないでください。

543
00:33:29,133 --> 00:33:32,853
本当にいつも拍手してます
ノ・サンチョン事件の刑事たち

544
00:33:32,928 --> 00:33:36,308
彼らを励ますために
そして私たちのサポートを示してください。

545
00:33:36,390 --> 00:33:37,810
私たちはそれに慣れています。

546
00:33:37,891 --> 00:33:39,351
同志よ、もう一人！

547
00:33:41,145 --> 00:33:43,305
ノ・サンチョンの事件は扱っていない。

548
00:33:44,773 --> 00:33:46,823
では、なぜここにいるのですか？

549
00:33:47,151 --> 00:33:48,821
私たちは何にも興味がありません。

550
00:33:48,902 --> 00:33:50,862
ノ・サンチョンが死んで久しい。

551
00:33:50,946 --> 00:33:53,236
- 先に進んだほうがいいかもしれません...
- えっ？

552
00:33:56,952 --> 00:33:58,162
誰が死んだと言いましたか？

553
00:33:58,912 --> 00:34:03,462
彼らは誰もそう思っていない
ノ・サンチョンが死んだということ。

554
00:34:04,334 --> 00:34:07,134
自分の目で見るまでは
彼の死体

555
00:34:07,212 --> 00:34:10,422
私たちの手によってテストされました
彼の顔、

556
00:34:10,507 --> 00:34:13,257
私たちには信じられない
彼は死んだという意味で！

557
00:34:25,105 --> 00:34:26,105
何？

558
00:34:32,946 --> 00:34:35,816
たぶん、今すぐ立ち去ったほうがいいでしょう。

559
00:34:35,908 --> 00:34:39,408
サンボンのロープは短い、簡単ではない
彼がここにいるときに話してください。

560
00:34:39,495 --> 00:34:41,205
離れたほうがいいよ。

561
00:34:41,288 --> 00:34:44,748
そうですよね？また今度。

562
00:34:48,212 --> 00:34:49,252
気をつけて。

563
00:35:17,991 --> 00:35:19,161
ウォンダムホールディングス投資

564
00:35:20,494 --> 00:35:21,874
「できるよ！」と言ってみましょう。

565
00:35:21,954 --> 00:35:22,964
- 私はそれを行うことができます！
- 私はそれを行うことができます！

566
00:35:23,038 --> 00:35:24,708
- やりましょう！
- 私はそれを行うことができます！

567
00:35:24,790 --> 00:35:26,040
- 来て！
- ありがとう、同志たち！

568
00:35:26,416 --> 00:35:27,666
それはねずみ講です。

569
00:35:28,252 --> 00:35:30,962
詐欺師は新しいアイデアを思いつきます。

570
00:35:32,130 --> 00:35:35,630
姿を変えるゴキブリのようなもの
死を避けるために。

571
00:35:35,717 --> 00:35:37,007
もううんざりだ。

572
00:35:38,846 --> 00:35:41,556
うまくいったら
ノ・サンチョンの事件の処理、

573
00:35:41,807 --> 00:35:43,267
彼らはそんな風にはならなかったでしょう。

574
00:35:43,642 --> 00:35:45,772
人々が知っていれば

575
00:35:45,853 --> 00:35:48,983
その詐欺は犯罪です
それはさらに残酷です

576
00:35:49,773 --> 00:35:51,573
殺人よりも
私たちの何人かにとって...

577
00:35:53,193 --> 00:35:55,033
今からでも遅くないよ
人々に知ってもらうために。

578
00:35:57,906 --> 00:35:59,526
これが唯一のチャンスだ。

579
00:36:00,242 --> 00:36:02,492
もしかしたらこれが最後かもしれない。

580
00:36:11,295 --> 00:36:12,875
夕食には間に合いません。

581
00:36:26,268 --> 00:36:27,308
国民の代表！

582
00:36:27,394 --> 00:36:28,854
馬港市議会
パク・グァンシン

583
00:36:28,937 --> 00:36:30,437
先生、ここで一晩過ごしませんか？

584
00:36:30,522 --> 00:36:31,692
はい、まずは家に帰りましょう。

585
00:36:32,024 --> 00:36:34,364
チャンシンのCEOが私に会いたいと言っています。

586
00:36:34,443 --> 00:36:37,033
疲れないでください。
すぐに家に帰りなさい。

587
00:36:37,112 --> 00:36:38,862
そしてゆっくり飲みましょう。

588
00:36:38,947 --> 00:36:40,197
私は自分で対処できます。

589
00:36:41,992 --> 00:36:43,122
ドアを閉める。

590
00:36:44,494 --> 00:36:47,374
大進党
パク・グァンシン

591
00:37:06,516 --> 00:37:08,056
ごめんなさい。大丈夫ですか

592
00:37:38,590 --> 00:37:39,590
ごめんなさい。

593
00:37:47,057 --> 00:37:48,677
テイルス、彼はどこへ行ったの？

594
00:38:16,962 --> 00:38:18,172
もうそこにいるの？

595
00:38:32,519 --> 00:38:34,939
馬港市議会
パク・グァンシン

596
00:38:40,902 --> 00:38:42,742
こちらは112緊急コールセンターです。

597
00:38:43,155 --> 00:38:44,195
助けて...

598
00:38:44,948 --> 00:38:46,278
助けて...

599
00:38:46,366 --> 00:38:48,116
ヘルプ
サンチョンは私を殺さない

600
00:38:48,201 --> 00:38:49,411
殺されちゃうよ…

601
00:38:50,328 --> 00:38:52,578
ノ・サンチョン著。

602
00:38:52,664 --> 00:38:54,464
お客様？もう一度やってもらえますか...

603
00:38:57,502 --> 00:38:58,502
もう一度電話してください

604
00:39:01,381 --> 00:39:03,761
暴力犯罪への前進
ノー・サンチョンに関する電話

605
00:39:05,093 --> 00:39:06,093
船長！

606
00:39:06,178 --> 00:39:09,388
馬江南部警察署

607
00:39:11,600 --> 00:39:14,440
自分の目で見るまでは
彼の死体

608
00:39:14,519 --> 00:39:17,729
私たちの手によってテストされました
彼の顔、

609
00:39:17,814 --> 00:39:20,484
私たちには信じられない
彼は死んだという意味で！

610
00:39:20,734 --> 00:39:22,904
キャプテン！

611
00:39:26,656 --> 00:39:28,276
ノ・サンチョンに関する電話があった。

612
00:39:28,366 --> 00:39:29,696
最後と同じように。

613
00:39:29,785 --> 00:39:31,285
- どこ？
- 私たちはすでに知っています。

614
00:39:31,369 --> 00:39:34,119
短い電話なので一番近いです
電波塔のみが入手できたとのこと。

615
00:39:34,206 --> 00:39:35,246
それはどこですか？

616
00:39:35,332 --> 00:39:37,582
誰かが送られてきました
緊急コールセンター。

617
00:39:41,880 --> 00:39:43,010
並外れた。

618
00:39:43,298 --> 00:39:45,258
- それは何ですか、船長？
- イ・ビョンジュンはどこですか？

619
00:39:45,342 --> 00:39:47,432
彼は負けました...

620
00:39:47,511 --> 00:39:48,891
何？いつ？

621
00:39:48,970 --> 00:39:50,140
1時間ほど経ちました。

622
00:39:50,222 --> 00:39:52,022
- どこにいるの？
- 私はウォンナム駅の近くにいます。

623
00:39:53,100 --> 00:39:54,140
芭宜洞ですか？

624
00:39:54,518 --> 00:39:56,768
電話を受けました
ノ・サンチョンを殺すために。

625
00:39:57,020 --> 00:39:58,360
- そこから電話がかかってきました。
- 何？

626
00:39:59,981 --> 00:40:01,021
不気味な

627
00:40:07,531 --> 00:40:08,951
私たちは半径100メートル以内にいます。

628
00:40:09,032 --> 00:40:11,282
ここにはたくさんの建物があります。
範囲を絞ることはできないのでしょうか？

629
00:40:11,368 --> 00:40:13,408
再度電話しないと無理です。

630
00:40:13,495 --> 00:40:16,745
- 携帯電話も壊れています。
- よし。

631
00:40:23,171 --> 00:40:24,171
パク刑事が来ました。

632
00:40:24,923 --> 00:40:26,133
そこの状況はどうなっているのでしょうか？

633
00:40:27,676 --> 00:40:29,176
まるで道を間違えたようだ。

634
00:40:33,056 --> 00:40:34,346
シン刑事！

635
00:40:35,308 --> 00:40:37,098
珍しいですね、私はこの子に夢中です。

636
00:40:42,023 --> 00:40:43,193
見て！彼はそこにいました！

637
00:40:45,652 --> 00:40:47,402
あなたはどこから来たのですか、そこを見ましたか？

638
00:40:47,487 --> 00:40:48,607
そこに行きます。

639
00:40:48,697 --> 00:40:50,237
さあ、ここにいます。

640
00:40:50,323 --> 00:40:51,623
- 気をつけて！
- スピード。

641
00:41:17,767 --> 00:41:19,897
「電話に出られません…」

642
00:41:22,814 --> 00:41:24,274
馬港市議会
パク・グァンシン

643
00:41:45,629 --> 00:41:46,629
リーさん！

644
00:41:47,631 --> 00:41:48,721
何が起こったのか

645
00:41:49,049 --> 00:41:50,339
いつここに来たのですか？

646
00:41:50,550 --> 00:41:52,890
彼は死んでしまった。
パク・グァンシンも亡くなった。

647
00:41:59,267 --> 00:42:01,227
さあ行こう。ここから出なければなりません。

648
00:42:01,311 --> 00:42:03,061
ここにいなければなりません。

649
00:42:03,146 --> 00:42:04,556
今はその時ではありません。

650
00:42:06,316 --> 00:42:07,726
いつここにいる必要があるかと言われました。

651
00:42:08,276 --> 00:42:09,316
今すぐ立ち去ってください。

652
00:42:24,042 --> 00:42:25,092
停止

653
00:42:45,855 --> 00:42:48,935
2011年

654
00:42:55,198 --> 00:42:56,198
ナヨンさん。

655
00:42:58,743 --> 00:43:00,793
病院に行く必要があります。

656
00:43:07,502 --> 00:43:09,632
警察

657
00:43:12,173 --> 00:43:14,433
お金の件はどうですか？

658
00:43:14,509 --> 00:43:15,679
ねずみ講事件？

659
00:43:15,760 --> 00:43:16,930
事件は進展しましたか？

660
00:43:17,012 --> 00:43:19,472
正直、大変です。

661
00:43:19,764 --> 00:43:21,394
容疑者は逃走した。

662
00:43:21,766 --> 00:43:24,226
被害者たちと話しました

663
00:43:24,311 --> 00:43:26,691
詐欺的な意図があると思われる

664
00:43:27,022 --> 00:43:30,902
しかし十分な証拠がありません
容疑者を見つけるために。

665
00:43:33,528 --> 00:43:35,068
そうであれば、

666
00:43:35,947 --> 00:43:38,697
集中したほうがいいと思います
それとは別のケースで。

667
00:43:38,783 --> 00:43:39,783
なぜ？

668
00:43:40,493 --> 00:43:41,623
あなた自身が言いました。

669
00:43:41,703 --> 00:43:43,873
十分な証拠がありません
彼らを閉じ込めるために。

670
00:43:43,955 --> 00:43:45,665
他にも多くのケースがあります。

671
00:43:45,749 --> 00:43:50,089
それは私たちのプロモーションには役に立ちません
詐欺師を捕まえるために。

672
00:43:50,170 --> 00:43:52,300
しかし、騙される人は増えています。

673
00:43:53,089 --> 00:43:55,549
そして、カミングアウトする計画があるというヒントがあります
容疑者はその国の出身です。

674
00:43:55,842 --> 00:43:57,182
そのヒントはどの程度確実ですか?

675
00:43:59,971 --> 00:44:01,181
情報源は誰ですか?

676
00:44:02,265 --> 00:44:04,175
あの組織の誰かが…

677
00:44:07,354 --> 00:44:10,364
何が起こっているのか
誰かが彼らを守っているのでしょうか？

678
00:44:13,651 --> 00:44:15,951
正直、痛いかもしれない
このケースは頭にあります。

679
00:44:16,821 --> 00:44:18,111
そしてそれは単なる詐欺です。

680
00:44:18,990 --> 00:44:21,870
そしてまだ何も保証されていません。

681
00:44:22,160 --> 00:44:25,370
さらに悪いことに、
それは実際には刑事事件ではありません。

682
00:44:28,833 --> 00:44:31,133
何が来ても来てください。考えてみます。

683
00:44:35,465 --> 00:44:37,125
わかりました、出発します。

684
00:44:37,217 --> 00:44:38,337
よし。

685
00:44:38,968 --> 00:44:41,468
この事件を終わらせましょう
できる限り。

686
00:45:01,241 --> 00:45:02,411
こんにちは、なぜですか？

687
00:45:07,247 --> 00:45:08,247
あなたは何と言いますか

688
00:45:21,010 --> 00:45:22,010
お母さん！

689
00:45:23,555 --> 00:45:25,555
何が起こったのですか パパに何が起こったのですか？

690
00:45:26,641 --> 00:45:27,981
それはすべて私のせいです。

691
00:45:28,768 --> 00:45:30,148
間違いを犯してしまいました。

692
00:45:31,146 --> 00:45:33,686
何が起こったのか教えてください。

693
00:45:34,149 --> 00:45:35,529
なんでパパがここにいるの？

694
00:45:35,775 --> 00:45:37,275
あなたのお父さんは...

695
00:45:39,028 --> 00:45:40,278
あなたのお父さんは...

696
00:45:43,825 --> 00:45:44,825
彼は元気ですか

697
00:45:44,909 --> 00:45:47,039
彼は生きますよね？
彼は生きていると言ってください。

698
00:45:47,120 --> 00:45:50,870
ごめんなさい、私たちはすべてをやりました
彼を救おうとしたが、もう遅かった。

699
00:46:22,614 --> 00:46:23,784
- お父さん
- 「入ることはできません。」

700
00:46:24,199 --> 00:46:25,739
それが私の父です。
なぜ見えないのですか?

701
00:46:25,825 --> 00:46:28,445
脇に立ってください！

702
00:46:34,375 --> 00:46:36,285
お父さん

703
00:46:36,503 --> 00:46:37,963
パパ！

704
00:46:59,234 --> 00:47:00,574
それはすべて私のせいです。

705
00:47:02,278 --> 00:47:03,528
すべてを壊してしまいました。

706
00:47:04,989 --> 00:47:06,369
それは私のせいです。

707
00:47:12,372 --> 00:47:13,462
何が起こったのか

708
00:47:14,624 --> 00:47:15,754
自殺した

709
00:47:15,833 --> 00:47:18,043
彼は自分自身と戦った
BIGSネットワークオフィスにて。

710
00:47:19,837 --> 00:47:23,587
彼は昨日ちょうど駅にいました
私に話すために

711
00:47:25,051 --> 00:47:27,851
いいえ、あなたは間違っています!

712
00:47:28,429 --> 00:47:30,639
彼は自殺しませんでした。

713
00:47:31,224 --> 00:47:33,104
彼は殺された

714
00:47:33,810 --> 00:47:36,100
by ノ・サンチョン！

715
00:47:36,521 --> 00:47:38,731
彼は私の妻を殺しました！

716
00:47:39,023 --> 00:47:41,573
あなたは彼を捕まえると言った
いやサンチョン。

717
00:47:41,901 --> 00:47:44,701
あなたはそうすると言った。

718
00:47:44,779 --> 00:47:47,069
私たちはあなたの奥さんに言いました
私たちが彼を探していることを。

719
00:47:47,907 --> 00:47:49,487
彼は逃げ出した。

720
00:47:49,576 --> 00:47:52,406
夫の言う通りです！

721
00:47:53,079 --> 00:47:54,369
彼はまだ国内にいます。

722
00:47:54,831 --> 00:47:56,621
奥さんに待っててって言いました

723
00:47:57,709 --> 00:48:00,299
私たちは出かけたので
彼には渡航禁止令が…

724
00:48:01,170 --> 00:48:02,420
人々は望んでいます...

725
00:48:04,173 --> 00:48:05,383
人々は望んでいます...

726
00:48:06,843 --> 00:48:08,603
彼らのお金を取り戻すために...

727
00:48:15,727 --> 00:48:16,767
持っていない...

728
00:48:16,853 --> 00:48:18,563
正気を失ってしまった…

729
00:48:18,646 --> 00:48:20,106
自分を責めないでください。

730
00:48:20,189 --> 00:48:22,229
- 私のせいです。
- ノ・サンチョンを捕まえます。

731
00:48:22,317 --> 00:48:24,147
はい。あなたのせいだよ、お母さん！

732
00:48:29,240 --> 00:48:31,620
それは疑わしいと言いました。

733
00:48:33,119 --> 00:48:36,289
同情してはいけません
この混乱の中のもう一人の人。

734
00:48:36,664 --> 00:48:39,794
- お父さん...
- 許してください、ナヨン。

735
00:48:40,752 --> 00:48:43,052
だまされました。

736
00:48:44,172 --> 00:48:47,182
はい！亡くなったのはあなたでしょう。

737
00:48:47,717 --> 00:48:49,587
なぜそんなことをしたのですか？

738
00:48:51,596 --> 00:48:52,676
お父さん…

739
00:48:58,478 --> 00:49:01,188
どれだけ痛いか想像もつきません…

740
00:49:08,154 --> 00:49:09,164
ちょっと待ってください。

741
00:49:09,238 --> 00:49:11,408
救急医療センター

742
00:49:13,034 --> 00:49:14,664
彼を捕まえることができますか？

743
00:49:16,037 --> 00:49:17,577
私の両親を騙したあの人。

744
00:49:19,749 --> 00:49:20,919
私たちはすべてを行います。

745
00:49:22,460 --> 00:49:25,550
他にもビジネスに関わっている人がいる
私の母

746
00:49:26,756 --> 00:49:28,166
私たち家族だけのお金ではありません。

747
00:49:31,344 --> 00:49:33,684
そのせいで父はとても苦労しました。

748
00:49:36,641 --> 00:49:37,771
しかし彼はこうも言いました

749
00:49:38,976 --> 00:49:41,306
まるで調査されていないかのように
警察の事件。

750
00:49:43,564 --> 00:49:47,244
そして容疑者を投獄することはできない
十分な証拠がないからです。

751
00:49:48,277 --> 00:49:51,817
まずは彼を見つけます。
そして他の人たちも続きます。

752
00:49:52,031 --> 00:49:54,781
他にもいると聞きました
誰が死んだのか

753
00:49:55,368 --> 00:49:58,958
それらは考慮できないのでしょうか？
誰が殺人者でもありますか？

754
00:50:06,003 --> 00:50:08,673
気分が良くなったら
あなたのお母さんの、

755
00:50:09,799 --> 00:50:12,639
おいしいものを食べる。

756
00:50:14,137 --> 00:50:16,307
強くなければなりません。

757
00:50:16,597 --> 00:50:20,177
「あの男を捕まえたとき、
彼に唾を吐きかけるには力が必要だ。

758
00:50:20,685 --> 00:50:22,095
その時が来たら…

759
00:50:24,731 --> 00:50:26,441
それだけではありません。

760
00:50:30,153 --> 00:50:33,493
彼らを苦しめるのは私だ
私の父に何が起こったかのように。

761
00:50:36,200 --> 00:50:39,620
あなたは彼を捕まえるでしょうね？約束？

762
00:50:40,246 --> 00:50:41,366
約束する

763
00:50:45,835 --> 00:50:47,665
彼らは騙したかったから騙した
すぐにお金が入る。

764
00:50:47,754 --> 00:50:49,014
それは何ですか

765
00:50:50,590 --> 00:50:52,010
あなたはそれを知っています、

766
00:50:52,091 --> 00:50:55,301
何も起こらない
彼らがそんなに貪欲でなかったら。

767
00:50:55,386 --> 00:50:56,886
それは不可能です。

768
00:50:56,971 --> 00:50:59,141
「お金はあまりないでしょうね」
低コストで。

769
00:51:00,057 --> 00:51:02,137
少なくとも殺されたら恥ずかしいだろう
私自身

770
00:51:02,643 --> 00:51:03,983
あなたは豚です。

771
00:51:04,729 --> 00:51:05,979
なんという痛みでしょう！

772
00:51:06,063 --> 00:51:09,573
- ここに車で来ています！
- 刑事はそんなこと言わないよ。

773
00:51:09,650 --> 00:51:12,150
亡くなった人もいる
あの詐欺師のせいで。

774
00:51:12,236 --> 00:51:13,776
実は、

775
00:51:13,863 --> 00:51:16,283
この場合は食欲がありません。

776
00:51:16,365 --> 00:51:18,405
口に気をつけて！

777
00:51:19,327 --> 00:51:20,997
それならやめてもいいよ。

778
00:51:21,078 --> 00:51:23,748
ただ言ってるだけです。
本当は訴訟で負けたくないんです。

779
00:51:25,416 --> 00:51:27,496
私たちが話したあの女の子は？

780
00:51:27,835 --> 00:51:30,625
彼に伝えるべきではないでしょうか？
本当に何が起こっているのですか？

781
00:51:31,047 --> 00:51:33,547
たとえその男が捕まったとしても、
彼を閉じ込めるのは難しい。

782
00:51:33,925 --> 00:51:35,755
人々が投資し、

783
00:51:35,843 --> 00:51:38,223
だからそれは実際には不正行為ではありません。

784
00:51:38,304 --> 00:51:41,144
そしてお金を返してくれたら、
私たちは彼を詐欺罪で告発することはできません。

785
00:51:41,224 --> 00:51:43,894
それでも追いつかなければいけない
いやサンチョン。

786
00:51:43,976 --> 00:51:47,936
そして彼がお金を返してもらったとき
さもなければ、彼は自分のしたことに対して罰せられるだろう。

787
00:51:49,690 --> 00:51:51,070
その男性はあなたに連絡しましたか？

788
00:51:51,150 --> 00:51:53,490
彼は明日の朝私に電話します。

789
00:51:55,029 --> 00:51:56,029
明日？

790
00:52:02,203 --> 00:52:03,623
- 署長。
- あれは何でしょう？

791
00:52:04,247 --> 00:52:06,117
長官、起きてください！

792
00:52:06,207 --> 00:52:08,077
その被害は冗談ではありません。

793
00:52:08,292 --> 00:52:10,252
予想よりも大きかった
そのダメージ。

794
00:52:10,586 --> 00:52:12,376
なぜ？説明してください。

795
00:52:12,463 --> 00:52:15,763
被害者が増えた
そしてたった一晩でダメージを受けます。

796
00:52:15,842 --> 00:52:18,472
ソウル、釜山、大邱、麗水...

797
00:52:18,553 --> 00:52:20,103
全国各地で大混乱。

798
00:52:20,304 --> 00:52:22,354
約100億
私たちが知っていることへの損害。

799
00:52:22,431 --> 00:52:23,851
並外れた。

800
00:52:23,933 --> 00:52:25,733
バカも少なくないようだ。

801
00:52:25,810 --> 00:52:28,310
こんなにたくさんの人が倒れたなんて信じられない
このような詐欺では。

802
00:52:28,855 --> 00:52:32,015
被害者に関する噂もある
その男は国外に逃亡するだろう…

803
00:52:32,108 --> 00:52:35,238
地方局は何をしているのか
それについて?

804
00:52:35,319 --> 00:52:36,529
彼らは興味がありません。

805
00:52:37,154 --> 00:52:38,574
詐欺事件はご存知ですよね。

806
00:52:38,656 --> 00:52:40,026
功績評価については役に立ちません。

807
00:52:40,575 --> 00:52:42,325
「ほとんどの人はまだ調べていません。

808
00:52:42,410 --> 00:52:43,620
わかりました。

809
00:52:43,953 --> 00:52:47,123
たとえ捕まえたとしても、
私たちは被害者たちと話をする必要がある。

810
00:52:48,040 --> 00:52:49,420
本当に本当に大変です。

811
00:52:50,793 --> 00:52:51,793
チーフ。

812
00:52:54,547 --> 00:52:55,877
終わりにしましょう。何を言えますか

813
00:52:57,425 --> 00:52:59,835
この事件を終わらせましょう
できる限り。

814
00:53:07,310 --> 00:53:08,310
根釜港真夜中

815
00:53:08,394 --> 00:53:09,904
準備をしましょう。

816
00:53:09,979 --> 00:53:11,309
ノ・サンチョンに関する情報を入手しました。

817
00:53:11,397 --> 00:53:13,107
- 何？
- よし。行動を起こしてください。

818
00:53:13,524 --> 00:53:15,444
ところで、ユンベさん。

819
00:53:15,526 --> 00:53:18,026
あなたの脳に何が問題があるのでしょうか？

820
00:53:18,112 --> 00:53:20,872
決めるのはあなたではありません
それが終わったら！

821
00:53:22,825 --> 00:53:24,365
私が決めます。

822
00:53:25,286 --> 00:53:27,366
なぜ場違いに話すのですか？

823
00:53:28,122 --> 00:53:29,252
- どこかに行って。
- よし。

824
00:53:40,134 --> 00:53:41,144
とても寒いです。

825
00:53:42,053 --> 00:53:44,513
午前３時過ぎです。何かが間違っています。

826
00:53:45,014 --> 00:53:46,854
場所や時間を間違えたのかもしれません。

827
00:53:49,101 --> 00:53:50,521
少しだけ我慢してください。

828
00:53:50,603 --> 00:53:53,273
他にも探偵がいる
他の埠頭で待機していました。

829
00:53:57,693 --> 00:53:58,693
何？

830
00:54:03,491 --> 00:54:05,331
よし。さあ行こう。

831
00:54:25,054 --> 00:54:26,724
それはその車ですよね？

832
00:54:28,140 --> 00:54:29,140
道を塞いでください。

833
00:54:37,441 --> 00:54:38,441
何が起こっているのか

834
00:54:38,526 --> 00:54:40,396
- 彼を捕まえてください！
- そこから出て行け！

835
00:54:40,736 --> 00:54:41,776
- 車から降りてください！
- スピード。

836
00:54:42,071 --> 00:54:43,781
- ドアを開けてください！
- おい！

837
00:54:44,031 --> 00:54:45,781
今すぐ出て行け！

838
00:54:45,866 --> 00:54:48,486
- ドアを開けてください！
- 開けて、ガスを抜いてください!

839
00:54:49,120 --> 00:54:50,160
開けて！

840
00:54:50,913 --> 00:54:53,293
- 窓を割ります。
- 開けて！

841
00:54:53,374 --> 00:54:54,464
そこから出て行け！

842
00:54:57,461 --> 00:54:58,551
それは何ですか

843
00:55:01,674 --> 00:55:02,684
上司。

844
00:55:09,181 --> 00:55:10,271
何が起こっているのか

845
00:55:18,649 --> 00:55:21,899
チャン・ソンウォン
検察庁

846
00:55:33,998 --> 00:55:35,118
カン・ジョンフンです。

847
00:55:35,207 --> 00:55:37,127
地検のパク・サンドです。

848
00:55:37,585 --> 00:55:39,625
現在調査中です
いやサンチョン。

849
00:55:39,712 --> 00:55:41,302
- 何？
- 今のところ、

850
00:55:41,380 --> 00:55:43,840
あなたは捜査を妨害しています。
やめて。

851
00:55:44,592 --> 00:55:46,552
- しかし、ここでは...
- 分かりましたか？

852
00:55:55,227 --> 00:55:56,267
わかりました。

853
00:56:16,749 --> 00:56:17,749
それとも...

854
00:56:18,292 --> 00:56:19,712
私たちはだまされました。

855
00:56:19,794 --> 00:56:22,054
どのように騙されましたか？

856
00:56:22,338 --> 00:56:25,168
ノ・サンチョンじゃないの？

857
00:56:25,424 --> 00:56:26,554
きっと彼だよ！

858
00:56:26,634 --> 00:56:28,684
ドアを開けましょう
そして彼の顔を見てください。

859
00:56:28,761 --> 00:56:29,891
おい！

860
00:56:31,055 --> 00:56:32,095
車に戻りましょう。

861
00:56:32,890 --> 00:56:35,430
このまま撤退するつもりですか？

862
00:56:35,518 --> 00:56:36,978
誰と話しているのですか？

863
00:56:38,354 --> 00:56:39,404
私たちは後退しません。

864
00:57:08,759 --> 00:57:10,849
本当に大丈夫ですか？

865
00:57:10,928 --> 00:57:12,258
まずは彼を捕まえましょう。

866
00:57:12,555 --> 00:57:13,845
考えてみましょう。

867
00:57:13,931 --> 00:57:15,681
私はそれが好きです。

868
00:57:15,766 --> 00:57:16,976
何を恐れるべきでしょうか？

869
00:57:17,726 --> 00:57:19,936
- 怖いの？
- いいえ、いいえ。

870
00:57:20,020 --> 00:57:21,060
わかりました

871
00:57:21,313 --> 00:57:22,573
それがその車です。

872
00:57:22,648 --> 00:57:24,778
- しっかりしてください。
- はい、先生。

873
00:57:24,859 --> 00:57:25,859
もう少し。

874
00:57:27,403 --> 00:57:28,953
- お客様！
- 持続する！

875
00:57:41,292 --> 00:57:42,332
それがその車です。

876
00:57:43,460 --> 00:57:44,460
いやサンチョン！

877
00:57:49,884 --> 00:57:50,894
なんと...

878
00:57:59,560 --> 00:58:00,940
馬江南部警察署

879
00:58:03,022 --> 00:58:04,062
これは何のナンセンスですか？

880
00:58:04,148 --> 00:58:05,268
またお電話させていただきます。

881
00:58:06,025 --> 00:58:07,475
なぜ検察が介入するのか？

882
00:58:07,568 --> 00:58:08,568
どういう意味ですか

883
00:58:08,652 --> 00:58:11,912
なぜ検察官がいるのか
ノ・サンチョンをいつ見つけたの？

884
00:58:11,989 --> 00:58:13,029
愚か者よ！

885
00:58:13,115 --> 00:58:16,365
それは単なる詐欺事件です！
天使のふりをするのはやめてください！

886
00:58:16,452 --> 00:58:18,662
終わらせろって言ったよ！

887
00:58:18,746 --> 00:58:21,166
なんだ、本当に隠蔽してほしいのか？

888
00:58:21,248 --> 00:58:22,998
警察がそんなことするはずないよ！

889
00:58:23,083 --> 00:58:30,093
国の警察
そしてその住民

890
00:58:31,342 --> 00:58:34,262
2023年

891
00:58:51,570 --> 00:58:53,570
逮捕状はどうなったの？

892
00:58:53,906 --> 00:58:56,526
私は配属された検察官と話しました。

893
00:58:56,742 --> 00:58:58,162
しかしその申請は進められなかった。

894
00:58:58,827 --> 00:59:02,827
はい。ただ少し問題があります
したがって継続されません。

895
00:59:02,915 --> 00:59:05,915
ク・ドハン大尉に問題があるのか​​？

896
00:59:08,629 --> 00:59:09,919
グ大尉…

897
00:59:11,215 --> 00:59:14,885
彼のことが心配です
彼は警察の外から来たからです。

898
00:59:14,969 --> 00:59:16,719
私は彼を数年前から知っています。

899
00:59:17,346 --> 00:59:19,636
彼は公正だ。

900
00:59:19,890 --> 00:59:21,140
公平な...

901
00:59:22,977 --> 00:59:24,397
それは大きな意味があります。

902
00:59:24,478 --> 00:59:26,308
彼は必要なときは忍耐強いです

903
00:59:26,855 --> 00:59:29,775
そして物事を当たり前のことだと思わないこと
必要に応じて。彼は賢いです。

904
00:59:29,984 --> 00:59:31,324
ご存知ですか...

905
00:59:31,860 --> 00:59:34,280
弁護士って変だよ。

906
00:59:35,948 --> 00:59:38,738
心配することはないと思います。

907
00:59:38,826 --> 00:59:39,986
ベストなのは...

908
00:59:41,287 --> 00:59:42,867
ケースを閉じます

909
00:59:42,955 --> 00:59:45,535
そして通常に戻ります。

910
00:59:46,041 --> 00:59:48,751
完璧なものがあります
それを疑う。

911
00:59:50,421 --> 00:59:52,131
私たちが持っている証拠も弱いです。

912
00:59:52,840 --> 00:59:54,930
ソン・ヨンジンに恨みを持っている

913
00:59:55,259 --> 00:59:58,929
でも写真はほんの数枚だけ
私たちの証拠。

914
01:00:00,639 --> 01:00:01,769
さらに掘り下げてください。

915
01:00:02,266 --> 01:00:05,806
ほとんどの犯罪は
復讐からです。それはご存知ですよね。

916
01:00:06,478 --> 01:00:09,818
その容疑者は…
私は今でも彼はそうだと思っています。

917
01:00:09,898 --> 01:00:12,028
本当に？なぜ彼はそこにいるのですか？

918
01:00:17,740 --> 01:00:18,780
キャプテン・グー

919
01:00:18,866 --> 01:00:20,276
ちょっと待ってください。

920
01:00:22,453 --> 01:00:23,703
それは何ですか

921
01:00:23,787 --> 01:00:25,287
市議会議員が殺害された。

922
01:00:25,873 --> 01:00:28,463
知る必要がありますか?
現時点では？

923
01:00:28,542 --> 01:00:31,752
緊急電話があったとのこと
サンチョンは彼を殺しません。

924
01:00:32,004 --> 01:00:33,054
何？

925
01:00:33,630 --> 01:00:36,970
確実な容疑者を捕まえた
そして彼を投獄した。

926
01:00:38,469 --> 01:00:39,469
イ・ビョンジュンさん。

927
01:00:39,553 --> 01:00:41,813
あなたが彼を追っているのかと思いました。

928
01:00:41,889 --> 01:00:43,179
彼は私たちから逃げ出した。

929
01:00:43,265 --> 01:00:44,265
並外れた。

930
01:00:47,895 --> 01:00:49,645
市議会議員の名前は何ですか?

931
01:00:50,105 --> 01:00:51,355
パク・グァンシンさん。

932
01:00:55,235 --> 01:00:56,735
彼を知っていますか

933
01:00:57,363 --> 01:00:58,913
後で電話します。

934
01:01:03,869 --> 01:01:05,449
被害者は誰ですか?

935
01:01:05,537 --> 01:01:06,827
パク・グァンシンさん。

936
01:01:07,623 --> 01:01:09,543
彼は元々スタッフだった
金聖大議員より。

937
01:01:15,547 --> 01:01:17,417
たぶんあなたは行くべきです
犯罪現場で。

938
01:01:28,685 --> 01:01:30,055
イ・ビョンジュンのせいですよね？

939
01:01:30,687 --> 01:01:31,857
そして彼は共犯者だ。

940
01:01:33,315 --> 01:01:34,565
それについて考えてみる必要があります。

941
01:01:38,278 --> 01:01:41,488
あの二人は私たちに何かを隠している。
私たちが知っている以上のものです。

942
01:01:41,573 --> 01:01:44,333
彼はその行為に巻き込まれた。
まだ血も乾いていない。

943
01:01:44,410 --> 01:01:47,200
彼もその場で逮捕された
ソン・ヨンジンを殺害した罪で、

944
01:01:47,704 --> 01:01:50,004
そして何も見つかりませんでした
それは彼に圧力をかける証拠だ。

945
01:01:51,250 --> 01:01:53,170
彼がやったことは今知っています。
きっとね。

946
01:01:53,252 --> 01:01:56,762
「刑事としてはマナー違反だ」
仮定の展開。

947
01:01:57,256 --> 01:01:59,876
何か強いものが必要だ
それは疑いの余地のない証拠です。

948
01:02:00,467 --> 01:02:01,717
彼を試してみたいなら。

949
01:02:10,310 --> 01:02:11,560
あなたの計画は何ですか

950
01:02:13,689 --> 01:02:16,939
心配しないで。
彼らはあなたを長く刑務所に閉じ込めることはありません。

951
01:02:18,902 --> 01:02:20,242
自分のことはどうでもいい。

952
01:02:23,240 --> 01:02:24,950
あなたも私のことを心配する必要はありません。

953
01:02:27,453 --> 01:02:29,123
お客様！その通りです、先生。

954
01:02:30,456 --> 01:02:31,866
- お客様。
- お客様。こんにちは。

955
01:02:38,005 --> 01:02:39,415
何か見つかりましたか？

956
01:02:39,506 --> 01:02:40,796
まだ調査中です。

957
01:02:41,049 --> 01:02:42,299
わかりました、「まだ調査中です」

958
01:02:43,719 --> 01:02:45,509
彼を追いかけている間に彼を見失ったのですか？

959
01:02:45,596 --> 01:02:46,886
あなたは何をしていますか

960
01:02:48,849 --> 01:02:50,019
飲みますか

961
01:02:50,100 --> 01:02:51,980
私を判断しないでください。
私は仕事をしません。

962
01:02:52,060 --> 01:02:53,730
嗅覚が影響を受けている可能性があります。

963
01:02:55,314 --> 01:02:56,324
何の匂い？

964
01:02:56,398 --> 01:02:58,648
またこんな気分になるなんて
犯罪の匂い？

965
01:03:01,153 --> 01:03:02,823
心臓の鼓動が早くなりませんか？

966
01:03:29,723 --> 01:03:30,973
どう思いますか？

967
01:03:32,267 --> 01:03:33,977
イ・ビョンジュンがやったのか？

968
01:03:34,228 --> 01:03:37,898
もう物乞いする必要はないようだ
逮捕状のため。

969
01:03:41,026 --> 01:03:42,026
お客様。

970
01:03:43,153 --> 01:03:45,363
- 何？
- 知っておくべきことはありますか?

971
01:03:48,200 --> 01:03:49,740
連続殺人犯がいる。

972
01:03:51,245 --> 01:03:52,695
私はそれを知っています。

973
01:03:53,372 --> 01:03:54,622
これが二度目の殺人だ。

974
01:03:56,708 --> 01:03:57,708
三番目。

975
01:04:01,630 --> 01:04:03,090
3回目の電話です...

976
01:04:04,716 --> 01:04:07,336
私たちが受け取ったもの
ノ・サンチョン殺害事件について。

977
01:04:10,973 --> 01:04:13,393
1ヶ月前
京川のアパートメント

978
01:04:13,642 --> 01:04:17,312
最初の殺人

979
01:04:20,440 --> 01:04:25,200
ヘルプ
サンチョンは私を殺さない

980
01:06:54,803 --> 01:06:57,813
字幕翻訳
カトレア・ジョイ・フェルナンデスによって作られました